português → árabe
consciência de qualidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se observamos do ponto de vista experiencial, encontramos uma qualidade primária de consciência, que é apenas o mero facto de sermos cognitivos e conscientes.
وإذا نظرنا من وجهة النظر التجريبية، هناك خاصية أساسية للوعي, ألا وهو مجرد حقيقة أن تكون على إستعداد للفهم والتعلم, أن تكون يقظ.
Como o tecido fundamental da consciência é a qualidade cognitiva pura que a diferencia de uma pedra, há uma possibilidade de mudança porque todas as emoções são efémeras e transitórias.
لذا, لأن ماهية كون الضمير هو الخاصية المعرفية الخالصة الذى تفرقه عن الصخر, هناك إحتمالية للتغيير بسبب أن المشاعر سريعة ومتغيرة.