português → árabe
conotação negativa em árabe
مفاهيم سلبية
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tem alguma perspetiva — não digo noção porque tem uma conotação negativa.
إكس كي: هل لديك وجهة -- لا إريد إستخدام "زاوية" لأن لها دلالة سلبية--
Isto dá um verdadeiro significado à expressão "fé cega", que para mim não tem a conotação negativa que tem para outras pessoas.
وهذا يعطي معني حقيقي لعبارة "إيمان أعمى," والتي لا تحمل نفس الدلالة السلبية بالنسبة لي كما للآخرين