português → árabe
confronto com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Lembraste do 1º confronto com os Esmeraldas?
اللكمات التي قضينا بها على عصابة إيمرالدز
Penso que a arquitetura é um confronto com os nossos sentidos.
واعتقد ان عمارتنا هي مواجهة مع حواسنا الخاصة.
Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba.
شخص يستطيع أن ينهي المواجهة المجنونة مع كوبا و التي تستمر منذ 45 عاما.
Tornou-se vulgar atirar comida podre e, por vezes, entrar em confronto com outros espetadores.
رمي الأطعمة المتعفنة على الممثلين و حصول المشاجرات بين الحضور أصبح امراً شائعاً.
E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão.
ولن يتسنى إلا من خلال هذه النتيجة تأمين الوفاق الدولي الذي تحتاج إليه كل من إسرائيل والولايات المتحدة في المواجهة مع إيران.
Talvez vejam um sentimento de urgência, um pouco de medo, mas sobretudo uma concentração intensa, uma profunda dedicação no confronto com um problema muito difícil.
قد ترى ملامح العجلة، القليل من الخوف، ولكن تركيز شديد، تركيز عميق جداً على معالجة مشكلة صعبة جداً.
A raça humana, ao emergir de um caos pré-histórico, de um confronto com a natureza, aleatória e brutal, teve, de repente, um momento para pensar, e havia muito que pensar.
عندما نشأ العرق البشري من فوضى ما قبل التاريخ بمواجهة مع طبيعة عشواء قاسية، أدركوا تماما أنه يجب عليهم التفكير، وكان هنالك الكثير ليفكروا فيه،
BERLIM – A tarefa que o mundo enfrenta, ao lidar com as ameaças de guerra da Coreia do Norte, não é facilitada por se tratar de um confronto com um país empobrecido e efectivamente derrotado.
برلين ــ إن المهمة الملقاة على عاتق العالم في التعامل مع طبول الحرب التي تدقها كوريا الشمالية لن تصبح أسهل لأن العالم يواجه دولة فقيرة وعاجزة فعليا.