português → árabe
confortavelmente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Antes de anoitecer, estará confortavelmente enterrado.
سيكون تحت الأرض قبل حلول الليل
As pessoas não vão apenas ficar por ali sentadas confortavelmente.
لن نجلس فقط ونكون مرتاحين.
Outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente.
دراسة أخرى أظهرت أن كبار السن ينخرطون في الحزن بشكل أسهل.
Trazer os parafusos para quase confortavelmente assim existe algum movimento de esquerda no quadro
إحضار المسامير تقريبا دافئ ذلك هناك بعض حركة اليسار في الإطار
"Dediquem as vossas energias a outras coisas, excluindo escapar e evitar a guerra o mais confortavelmente possível."
ركزوا طاقتكم" فى أشياء غير الهروب وإبتعدوا عن الحرب " بقدر المستطاع
O meu pai vendeu a sua parte da mina e levounos, à minha mãe e eu, de volta para o leste, onde vivemos muito confortavelmente.
باع والدي حقوق منجمه وقام بتحميلي أنا ووالدتي وعاد بنا شرقاً حيث عشنا برخاء
E, por isso, algumas pessoas criam redes unidas ao seu redor, criando um tipo de rede densa de laços sociais nos quais estão confortavelmente imbuídas.
ولذا يربط بعض الناس الشبكات التي تحيط بهم، صانعين نوع من الشبكة الكثيفة من الروابط التي يكونوا مرتاحين فيها.
Não conhecem a linguagem de contacto facial, o conjunto de regras verbais e não verbais que nos permitem falar confortavelmente com outra pessoa, ouvir outra pessoa.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر،
Uma coisa muito perigosa, impossível de fazer, especialmente no nosso palco, porque não há maneira de mover o comboio, porque está confortavelmente aninhado no nosso cenário.
وذلك أمر خطير، ويستحيل فعله، ولاسيما حيث نصور، لأنه يستحيل في الحقيقة تحريك القطار لأنه مركب بدقة على مكان التصوير.
Com toda a certeza, os apoiantes de Navalny poderiam emigrar confortavelmente; mas, revigorados pela campanha do seu candidato, estão dispostos a ver se ele poderá fazer a diferença.
لا شك أن أنصار نافالني قادرون على الهجرة بلا مشكلة؛ ولكنهم بعد إنعاش آمالهم بفضل حملة مرشحهم، أصبحوا على استعداد للوقوف بجانبه لكي يروا ما إذا كان سيتمكن من تغيير الحال.
Ele se sentou no canto de costas para a janela cega e falou agora, depois de ter comido e bêbado e estar confortavelmente aquecido por meio de, com brevidade menos agressivos do que antes.
جلس في زاوية وظهره للنافذة للمكفوفين وتحدث الآن، بعد أن يؤكل وتحسنت حالة سكر ويجري من خلال مريح، وأقل عدوانية من الإيجاز من قبل.
Quando ele fechou a porta, montado a caixa com o cocheiro, e eles foram embora, o menina viu-se sentado em um canto confortavelmente almofadado, mas ela estava não inclinados a dormir de novo.
شنت مربع مع حوذي عندما أغلقت الباب، وانهم انطلقوا، و العثور على الطفلة نفسها يجلس في زاوية خففت بشكل مريح، ولكن كانت لا يميل للذهاب إلى النوم مرة أخرى.