confiando em árabe

Elogianos, confiando em nós.

هو يعمل أنت التقدير لإئتمانك.

Cometi um erro confiando na ralé.

لقد أخطأت بالإعتماد على حثالة

Eu estou fazendo mais. Estou confiando em você... "

وأنا أفعل أكثر من ذلك. أنا كنت الثقة... "

Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.

E no front, o exército combatía... confiando em seu maquinário de guerra...

بينما واصل جيش تومينيا الكفاح

E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.

ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها.

Como, então, poderias repelir um só príncipe dos menores servos de meu senhor, quando estás confiando no Egito para obteres carros e cavaleiros?

فكيف ترد وجه وال واحد من عبيد سيدي الصغار وتتكل على مصر لاجل مركبات وفرسان.

Porventura não foram os etíopes e os líbios um grande exército, com muitíssimos carros e cavaleiros? Confiando tu, porém, no Senhor, ele os entregou nas mãos.

ألم يكن الكوشيون واللوبيون جيشا كثيرا بمركبات وفرسان كثيرة جدا. فمن اجل انك استندت على الرب دفعهم ليدك.

E escrevi isto mesmo, para que, chegando, eu não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.

وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.

Estás confiando nesse bordão de cana quebrada, que é o Egito; o qual, se alguém nele se apoiar, entrar-lhe-á pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito para com todos os que nele confiam.

فالآن هوذا قد اتكلت على عكّاز هذه القصبة المرضوضة على مصر التي اذ توكأ احد عليها دخلت في كفّه وثقبتها. هكذا هو فرعون ملك مصر لجميع المتكلين عليه.