português → árabe
conferindo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Espere, estou conferindo meu mouse. OK.
دعوني أتأكد أن أداة القلم تعمل بشكل صحيح. حسنا
O vento e o tempo modelaram a nossa paisagem conferindo-lhe formas muito estranhas.
الرياح والزمن قاما بتغيير مناظرنا الطبيعية إلى أشكال غريبة جدا.
Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa;
انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة
A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo-lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة.