conectividade em árabe

Esta ideia chama-se conectividade.

هذه الفكرة تسمى الربط،

E em nome da conectividade, ela disse:

وبشيء من الترابط،

Os resultados políticos imediatos desta nova conectividade são ténues.

الواقع أن التأثير السياسي المباشر لهذه الوسيلة الجديدة في التواصل ضئيل.

Quero dizer-vos uma coisa, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.

أريد أن أقول لكم شيئا, إن الإنترنت والتواصل خلقا توجھا جديدا،

Até agora, os cientistas já descobriram que há bastante conectividade entre os parques nas Fiji.

ما اكتشفه العلماء حتى الآن، أنه و بشكل عام، هناك قدر لا بأس به من الربط بين المحميات داخل فيجي.

Fomos a lugares que não são mercados, incutir-lhes os princípios de saturação, conectividade, idades baixas, etc.

أماكن ليست أسواق، نضع البذور لأساسيات التشبع، الربط، الأعمار المنخفضة، وهلمجرا.

E com a corrente de água, gostaria de propor uma metáfora para a relação entre atividade neuronal e conectividade.

و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي،

Pensem em todos os serviços que usamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.

فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية

Em nome da conectividade, a única coisa que ela quis antes de morrer foi ser levada para casa para o pé do seu amado Golfo do México.

وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل.

Ele trouxe uma explosão de novas funcionalidades aos browsers como gráficos ricos, acesso a dispositivos e avanço nas conectividade de redes.

انفجار لخصائص جديدة للمتصفح مثل الرسومات الغنية, الوصول والعمل على الاجهزة المختلفة واتصال شبكى متقدم

Sim, alguns destes jovens estão ligados à Internet, mas a conectividade no mundo árabe é muito fraca, por causa dos muitos problemas que estamos a sofrer.

نعم، بعض ھؤلاء الشباب على تواصل مع الإنترنت، ولكن ھذا التواصل في العالم العربي