português → árabe
concluído em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Concluído
لا شيئ
"Não está concluído!"
لكل من يطلب العفو لهذا الخاطئ
E assim está concluído.
50 ها قد انتهينا
O julgamento dáse por concluído.
لقد كنت تتعامل مع الشياطين.
E o projeto ficou concluído a tempo.
تحصل على 100 في المائة. وإنتها المشروع في وقته
Envio dos dados da mensagem concluído.
تمً رفع بيانات الرسالة.
Procedimento de encerramento concluído.
إجراء الإغلاق تم
Cerca de dois terços da construção está concluído.
تم بناء حوالي ثلثيها حتى الآن.
E havendo Jesus concluído todas estas palavras, disse aos seus discípulos:
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
"Como é possível que nenhuma das grandes religiões tenha olhado para a ciência e concluído:
"كيف لم يستنتج أي دين رئيسي آخر بأن العلم..
Eu sou supersticioso, minha querida. Não vamos falar do nosso projecto antes de estar concluído.
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره
Quero mostrar-vos, rapidamente, num minuto o "Rockett's Tricky Decision", que foi concluído há dois dias.
برندا لورا: أريد أن أريكم شيئا سريعاً فقط لدقائق لقرار روكت الخادع والذي نال الذهبية اليومين الماضية.