português → árabe
concepção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma concepção soberba.
تصور رائع
Concepção do nome Parley
محمول الاسم المفاوضة
"Da Concepção ao Nascimento."
من التخصيب نحو الولادة
Texto do Vídeo: "Da Concepção ao Nascimento"
من التخصيب نحو الولادة
É uma concepção errada que tomou conta de si.
هذا وهم يستحوذ عليك
"Se temos uma concepção positiva ou negativa."
سواء أكان لدينا" "تصور إيجابي أم سلبي
Belo, Queres dizer, a tua concepção espiritual de belo,
الجمال... تقصد مفهومك الروحي للجمال
Sim. Brilhante em sua concepção, ousado em sua execução.
نعم خطة ذكية في وضعها وساحقة في تنفيذها
Se pensarmos nisso, até é uma concepção deveras interessante.
عندما تفكر بة يبدو كأنة موضوع مثير
Meu Senhor, alguma vez o desiludi na concepção de novos deleites?
هل خيبت أملك يوم فى تصور المسرات الجديدة؟
Talvez todos vocês desistam. Essa é minha concepção de pecado original.
ربما أنتم قد تفعلون، هذا هو ما أعتبره الخطيئة الأساسية
Não quero que percam muito tempo a imaginar a concepção, porque se estiverem o tempo todo a imaginar a concepção, vocês não me vão ouvir.
الآن أنا لا أريدكم أن تقضوا كثير من الوقت فى تخيل الصورة، لأنه إذا قضيتم كل هذا الوقت فى تصور هذا المفهوم، لن تستمعوا لى.