português → árabe
conceito em árabe
- Pronúncia
- muʾfahūm
- Arabizi
mufahoom- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- مَفَاهِيمٌ mafāhīm
- Raiz
- ف ه م
Como usar
«Conceito» traduz‑se como مُفْهُومٌ. É um substantivo masculino que indica uma ideia ou noção abstrata. Usa‑se tanto em contextos acadêmicos quanto no cotidiano. O plural é مَفَاهِيمٌ.
Frases de exemplo
-
المفهومُ واضحٌ للجميعِ.
al-mufahūmu wāḍiḥun lil-jamīʿi.
O conceito está claro para todos.
-
يحتاجُ الطالبُ إلى مفهومٍ جديدٍ.
yaḥtāju al-ṭālibu ilā mufahūmin jadīdin.
O estudante precisa de um conceito novo.
-
شرحَ الأستاذُ المفهومَ ببساطةٍ.
sharaḥa al-ustāzu al-mufahūma bi-basāṭatin.
O professor explicou o conceito de forma simples.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O conceito que diz,
وهو الذي ينص على:
Este conceito bizarro.
ليست مفهوماً غريباً
Segundo, este conceito.
ثانيا، هذا المفهوم.
Ao conceito de justiça.
ولمفهوم العدالة
O conceito é interessante.
فكرة مثيره
Conceito original e figuras
الفكرة الأصلية و عمل الفني
É exatamente este o conceito.
فهو نفس المنطلق.
É exatamente o mesmo conceito.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
Com base no conceito da fisiologia,
بالاعتماد على مفهوم الفسيولوجيا,
"Tenho um conceito fascinante.. (Risos)
عندها قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين لمؤسسة سرطان البروستات في كندا، وقلت له: "لدي فكرة رائعة جدا، (ضحك)
Esta animação tenta explicar este conceito.
هذا العرض يوضح لكم هذا المفهوم
Sempre que tenho dificuldades em compreender um conceito, pesquiso as pessoas que descobriram esse conceito.
كلما كان لدي مشكلة في فهم مفهوم، أذهب وأبحث عمن اكتشف هذا المفهوم.
Perguntas e respostas
Como usar «conceito» em frase?
Pode dizer: «O conceito de liberdade é importante» → «المفهومُ للحرية مهمٌ».
Qual a diferença entre مفهوم e فكرة?
«فكرة» refere‑se a uma ideia mais concreta ou momentânea, enquanto «مفهوم» é uma noção mais geral e estruturada.
Palavras e expressões relacionadas
- conceito abstrato ملخص المحتوى
- conceito amplo مفهوم واسع
- conceito básico مبدأ اساسي
- conceito bruto مفهوم تقريبي
- Conceito central المفهوم المركزي
- conceito central المبدأ الأساسي
- conceito chave المفهوم الرئيسي
- conceito de autorização مفهوم إذن
- conceito de comunicação مفهوم التواصل
- Conceito de definição تعريف المفهوم
- conceito de design مفهوم التصميم
- conceito de design مفهوم التصميم
Atualizado