português → árabe
concórdia em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O metropolita feznos jurar perante Deus que viveríamos em paz e concórdia.
اهل العاصمة قالوا انهم اقسموا للرب اننا سوف نعيش في سلام وانسجام.
lado, perto dos túmulos sem identificação de alguns granadeiros britânico que caiu no retiro de Concórdia - onde ele é denominado "Sippio
الجانب بالقرب من مقابر مجهولة لبعض الغرناد البريطانية الذين سقطوا في تراجع من كونكورد -- حيث انه هو على غرار "Sippio
E, no entanto, se você tivesse um ouvido discriminar, havia nela os elementos de uma concórdia como nunca vi essas planícies, nem ouvido.
وحتى الآن، إذا كان لديك الأذن التمييز، كان هناك في ذلك عناصر الوفاق مثل هذه السهول لم ير أو يسمع.
Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos? Então, recorrerão a ti, julgando por Deus e clamando: Só temos ansiado o bem e a concórdia.
فكيف يكون حال أولئك المناففين، إذا حلَّت بهم مصيبة بسبب ما اقترفوه بأيديهم، ثم جاؤوك -أيها الرسول- يعتذرون، ويؤكدون لك أنهم ما قصدوا بأعمالهم تلك إلا الإحسان والتوفيق بين الخصوم؟