português → árabe
computador pessoal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"O que fará alguém com um computador pessoal?"
ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل بكمبيوتر شخصي؟ "
Nós aproveitámo-lo. A vídeo-conferência. Até o computador pessoal.
لقد إستعرناه. مؤتمرات الفيديو. الحاسوب الشخصي نفسه.
O microprocessador é um milagre. O computador pessoal é um milagre.
"المعالج المايكرو" هو معجزة. الكمبيوتر الشخصي هو معجزة.
Uma máquina tão eficaz que libertasse as pessoas para fazerem outras coisas, uma espécie de computador pessoal.
آلة بكفاءة عالية تقدر أن تمكن الناس من أن يقوموا بأعمال أخرى، مماثل لما يقوم به الكمبيوتر الشخصي.
Para um computador pessoal, milhões de libras eram o equivalente a ter um avião particular; não era muito prático.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.
Esse espaço é como o computador pessoal em 1976, em que as Apples e as outras empresas competem, e dentro de uns anos, vamos ver a Apple deste mercado a surgir.
والمجال أصبح مثلما الحال بالنسبة للحاسوب الشخصي في 1976، مثل " Apple " في تنافسها مع الشركات الأخرى،