português → árabe
comporte-se em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não se comporte como uma tia solteirona.
هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل العمة قبل الزواج؟
Agradame que um homem se comporte como homem.
إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
"Só não admito que se comporte como um burguês. "
"بل أعترض على كونك برجوازي هكذا"
O ponto-chave agora é fazer que se comporte como o atum.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا
Ele pede que o povo se comporte com dignidade e disciplina.
طلب من الشعب أن يتصرّفوا بكرامة و إنضباط.
Come mais. É insuportável que esta estúpida se comporte assim perante tão requintado manjar.
تلك الفتاة بتمثل مشهد بمثل هذا الطيبةِ.
E quando fazemos experiências, normalmente esperamos que um grupo se comporte de maneira diferente do outro.
وحين نجري التجارب، نتمنى عادة أن تتصرف مجموعة بخلاف الأخرى.
E, mais dramático é que é impossível esperar que o ser humano se comporte de modo realmente ético e decente.
وبصورة أكثر حدة، فمن المستحيل أن نتوقع البشر تتصرف
Em condições extremas, a relatividade geral e a teoria quântica permite que o tempo se comporte como outra dimensão do espaço.
النظرية النسبية والنظرية الكمية, وتحت شروط صارمة, سمحت للزمن بأن يكون بعد آخر في الفراغ.
Escolha esta opção se quiser que o menu se comporte como os lançadores de aplicações normais. Para lançar as aplicações, deverá carregar nelas. Os botões das secções são activados à passagem.
اختر هذا الخيار إذا رغبت أن تجعل القائمة تتصرف مثل مطلقات التطبيقات القياسية. من أجل اطلاق التطبيقات يجب عليك أن تضغط عليها، و أزرار القسم ستفعل بواسطة المرور عليها.