português → árabe
completamente novo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um produto completamente novo.
انه منتج جديد
Criar um nível completamente novo.
إنشاء a جديد مستوى
Criar um jogo completamente novo...
إنشاء a جديد لعبة.
Este testemunho é completamente novo para mim.
هذا الجزء من الشهادة كان جديدا علىّ تماما
Era completamente novo, e ninguém tinha feito isto antes, incluindo os adultos.
كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل،
O interesse da China numa nova política face à Coreia do Norte não é completamente novo.
إن اهتمام الصين بانتهاج سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية ليس جديداً بالكامل.
Quando aconteceu o 11 de Setembro o general de brigada McChrystal de 46 anos viu um mundo completamente novo.
وعندما جاء 11/9 كنت قد اصبحت جنرالاً و كان العالم قد تغير بصورة تامة
Pensem na comunicação social como dando uma base comum e têm a receita para levar esta ideia para um campo completamente novo.
فكر في وسائل الإعلام كموفر للأرضية المشتركه و لديك آنت الوصفه
E acho que esse momento de pensamento completamente novo talvez crie uma liberdade que se espalhe para o resto das vidas de outras pessoas.
وأنا أعتقد أن تلك اللحظة حين تتولد الفكرة الجديدة ربما تخلق حرية تنتشر وتعم حياة أناس آخرين
Mas à medida que as conversa se desenrolavam, eu experimentei aquilo que a Alice deve ter experienciado quando desceu pela toca do coelho e viu aquela porta para um mundo completamente novo.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.