português → árabe
completamente livre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou eu que te ofereço ficar completamente livre.
إنني أعرض عليك الحرية التامة
Ao chegar a adulto, naquela época, percebi que o conceito do livre curso da informação é completamente vital para o bom funcionamento duma sociedade livre e dinâmica.
بلوغ الرشد في تلك الأيام أثبت حقيقة مفهوم أن التدفق الحر للمعلومات أمر حيوي للغاية لمجتمع حُرّ وديناميكي ليعمل بصورة صحيحة.
As negociações, conhecidas como Debates da Mesa Redonda, levaram à primeira eleição parlamentar competitiva – embora não completamente livre – do mundo Comunista, a 4 de Junho de 1989.
وأسفرت المفاوضات، التي عُرِفَت بمحادثات المائدة المستديرة، عن إجراء أول انتخابات برلمانية تنافسية ــ ولو أنها لم تكن حرة بالكامل ــ في العالم الشيوعي في الرابع من يونيو/حزيران 1989.