português → árabe
compilar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Lexicografia: o ato de compilar dicionários.
صناعة المعجم: هو عمل تجميع القواميس.
Notem (somos muito específicos) a palavra "compilar".
لاحظوا.. اننا دقيقين جدا. هذه الكلمة "يجمع"
A Academia Francesa tem duas tarefas principais: compilar um dicionário do francês oficial.
للاكاديمية الفرنسية مهمتان رئسيتان: تجميع معجم للفرنسية الرسمية...
Mas os computadores não fazem muito mais do que acelerar o processo de compilar dicionários.
لكن الكمبيوترات لا تفعل أكثر من أنها تسرع بخطوات تجميع القواميس.
Não faço ideia como o vou fazer, mas estou determinada a compilar os pensamentos dele e os meus num livro, e deixá-lo publicado para o meu filho.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي
Parece que a 'libkleopatra' foi compilada sem suporte para o Chiasmus. Poderá querer compilar de novo a 'libkleopatra' com a opção '-- enable- chiasmus'.
يبدو و كأنّ تصريف البرنامج libkleopatra قد تمّ بدون دعم Chiasmus. يمكنك إعادة تصريف libkleopatra مع الخيار -- enable- chiasmus.
O wiki será usado para compilar informações sobre os desafios técnicos, legais e políticos enfrentados por blogueiros, cyberativistas e escritores online.
الويكي سوف تستخدم لجمع المعلومات حول التحديات التقنية والقانونية والسياسية التي تواجه المدونين، نشطاء الانترنت وكتاب الانترنت.