português → árabe
compartilhado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em tempos de tensão, é fácil esquecer que seu futuro e compartilhado.
ففي أوقات التوتر، من السهل تناسي أن مستقبلكما مشترك
Fogg, se diz que um infortúnio... compartilhado com um espírito solidário, podese obter a resignação.
فى بلدى, سيد "فوج", يقال أن سوء الحظ إذا تمت مشاركته مع روح مشفقة أخرى يمكن أن يغيب بلا عودة
O canal NTN24 contou o motivo por trás da criação da hashtag, compartilhado por um dos seus criadores:
وذكرت قناة Channel NTN24 في تقريرها السبب وراء تلك المبادرة حسب ما نقلته من أحد مطلقي الوسم:
Compartilhado na página do Facebook 'Kurd Men For Equality' (Homens curdos pela igualdade, em português)
تمت مشاركتها على صفحة " الرجال الأكراد للمساواة" على فيسبوك
Um dos cartazes da campanha 'Libertem Razan', compartilhado por apoiadores depois da detenção em dezembro
رزن الغزاوي سورية ولدت في الولايات المتحدة، وهي مشاركة في الأصوات العالمية وفي دفاع الأصوات العالمية.
Bob pega o resultado da Alice e eleva-o à potência de seu número privato, resultando no mesmo segredo compartilhado.
"بوب" يأخذ رقم "أليس" و يرفعه إلى أس رقمه الخاص و ينتج نفس السر المشترك
Neste vídeo compartilhado no Facebook, uma mulher transgênero expõe o modo como a polícia prendeu seu guru durante uma festa:
في هذا الفيديو تشرح إحداهن طريقة تعدي الشرطة واعتقالها لمعلمهم خلال الحفلة:
Porém, o conteúdo compartilhado pelos cidadãos têm inundado a Internet e conseguiu quebrar a parede da mídia controlada pelo Estado.
لكن برغم هذا، غمر المحتوى الذي شارك به مواطني الإنترنت ونجح في اجتياز سور الرواية الرسمية للأحداث التي تتحكم بها الدولة.
Alice pega o resultado público do Bob e eleva ele à potência do seu número privado para obter o segredo compartilhado que nesse caso é 10.
"أليس" أخذت رقم بوب العلني و رفعته إلى أس رقمها الخاص كي تتحصل على السر المشترك و الذي هو في هذه الحالة 10