português → árabe
como melhor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Substituiu o cão como melhor amigo da mulher. É tudo.
لقد احلوا محل الكلب كأفضل صديقِ للفتيات.
É sobre a descoberta de como melhor promover a saúde e o bem-estar da próxima geração.
انه اكتشاف أفضل السبل لتعزيز صحة ورفاهية الجيل القادم.
Na primeira vez que desenvolvemos o sistema, não sabíamos o quanto ele acabaria por ser usado, nem mesmo como melhor integrar as traduções com as versões originais.
فعندما أنشأْنا النظام لم نكن نعلم كم سيتم استخدامه، كما لم نكن نعلم حينئذٍ ما هي الطريقة المُثلى لمكاملة الترجمات مع النسخ الانجليزية الأصلية.
Esquematizar o cabo de alimentação em cima da máquina para visualizar como melhor possa ser roteado para dentro do gabinete através dos canais de cabo existente para o armário de controle
تخطيط كابلات الكهرباء على أعلى من الجهاز إلى تصور كيف أنه يمكن توجيه أفضل في مجلس الوزراء من خلال قنوات الكابل الموجودة لمراقبة مجلس الوزراء