Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

como garantido em árabe

حسب الاقتضاء

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Não aceitem nada como garantido.

لا تصدقوا أي شئ دون تفكير كاف.

"Como é que alguma vez poderia ter tomado isto como garantido?"

كيف أمكنني تجاهل مثل هذه النعم في السابق؟

E nós tomamo-lo como garantido, e os brinquedos e a lingerie vão salvar-nos.

و نحن نعتقد بأنها معطاة، و أن لعب الأطفال و الملابس الداخليه تحمينا من ذلك.

Quero dizer, como era a vida antes do telemóvel, as coisas que vocês tomam como garantido?

أعني، أتعرف، ماهو شكل الحياة قبل الهاتف النقال، الأشياء التي يمكنك أن تأخذها كهبة؟

Dos cinco sentidos, a visão é aquele que eu mais aprecio, e é aquele que eu menos posso dar como garantido.

من بين الحواس الخمس, البصر هي التي أقدرها أكثر, وهي الوحيدة التي أستطيع على الأقل أخذها كمسلمة.

Então tenha isso como garantido, e depois em alguns vídeos, provavelmente, nós vamos lidar com problemas ferozes.

خذوا هذه الآن، ثم في عروض لاحقة، ربما سنحل بعض المسائل

Mesmo que te sintas óptima em certo momento, não o aceites como garantido, está preparada, porque vai haver dor, vai haver sofrimento.

وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك, كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم,وسيكون هناك معاناة

Porque, ao fazê-lo, vamos preservar aquilo que temos vindo a tomar como garantido, que é a liberdade de nos deslocarmos, sem qualquer esforço, por todo o mundo.

لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل