português → árabe
como desejado em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sheikh Ali Ibrahim foi persuadido pelo meu amigo e grande emir, Mohammed elKheir, a reconhecerme como O Desejado, o verdadeiro Mahdi.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر، المهدى الحقيقى
Quando o imperador da China deixar de ser um infiel, e me aceitar a mim, o Desejado, como o verdadeiro Mahdi, então aceitarei com alegria esse presente.
عندما يكف امبراطور الصين عن الكفر و يتقبلنى، كالمنتظر، مهدى الحقيقى فسأكون سعيدا لقبول هذه الهدية
Portanto, assim que o médico verifica que o ponto de focagem se encontra no alvo desejado, então ele prepara-se para uma ablação com níveis completos de energia, como pode ser visto aqui.
إذن ما إن يتحقق الطبيب أن بقعة التركيز على الهدف الذي اختاره، ننتقل إذن إلى مرحلة التـنفيذ