português → árabe
comentários sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quando faço comentários sobre o trabalho delas, por exemplo;
إن علقت على عملهن كمثال
Estive lendo os seus comentários sobre as suas campanhas na Gália.
"لقد قرأت فى كتبك عن حروبك فى "غول
Portanto, estes foram apenas alguns comentários sobre a minha experiência pessoal.
ت. د.: لذا كانت تلك مجرد بضع ملاحظات عن خلفيتي الشخصية.
O jornalista Yacoub Ould Mohamed Salem também teceu comentários sobre as mentiras do apresentador de TV:
! كذالك تحدث الصحفي عن يعقوب ولد محمد سالم عن كذب مقدم البرنامج:
Para esperar o pior, que é ser preso por 3 dias até que escrevamos bons comentários sobre você e deixe você ir.
لتوقع الأسوأ وهو أن تسجن 3 أيام, حتى نكتب تقرير جيد عنك ونطلق سراحك.
Na realidade, o QQ.com, um sítio web bastante popular na China, teve 35 000 comentários sobre este assunto, em poucas horas.
في الواقع QQ.com، الموقع الصيني الشائع، كان لديه 35 ألف تعليق حول القضية خلال ساعات.
Não tecerei mais comentários sobre o seu depoimento, mas apenas expressarei a minha mais profunda simpatia por ela... em ambos... os infortúnios.
لن أضيف المزيد من التعليق على شهادتها و لكنى سأعبر فقط عن خالص تعاطفى معها لهذان الحادثان المؤسفان
Eu estava a fazer comentários sobre a imprensa, e em como temos conhecimento dos factos e da informação apenas pelos "media" porque não conhecemos as pessoas.
كنت اقوم بعمل تعليقات عن الصحافة, وعن كيف اننا نعرف حقائق و معلومات فقط من خلال الإعلام وذلك لاننا لا نعرف الاشخاص الحقيقيين
Assim, tudo o que faço contém um aviso legal e criei uma espécie de narrativa sobre as celebridades europeias ou britânicas e comentários sobre as nossas figuras públicas.
لذا هناك دائما تنصل شديد تجاه كل شيء أقوم به, وأعمل نوع من السرود عن كل المشاهير الاوروبيين او البريطانيين وتعليقات عن كل شخصياتنا العامة