português → árabe
comentários de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estive a reler os Comentários de César, ontem à noite.
"كنت أعيد قراءة تعليقات "قيصـر ليلة أمس
Escrever os comentários de documentação mesmo se vazios
اكتب توثيق تعليقات IF فارغ
Comentários de resposta aos convites compatíveis com o Outlook
تسمية ملحقات مطابقة ل - Outlook
Lembram-se daqueles comentários de "Astroturfing" de que estávamos a falar antes?
تتذكرون تلك اآراء عن "استروترفينغ" التي
A cena artística da Síria não estaria completa se não envolver comentários de pessoas de Kafranbel.
المشهد الفني في سوريا لا يعني الكثير إذا لم يتضمن تعليقات سكان كفرنبل.
Nos seus comentários de abertura, disse ao seu público que “os jovens estão no coração das grandes oportunidades e desafios estratégicos de hoje.”
وفي كلمتها الافتتاحية أخبرت جمهورها بأن "الشباب في قلب الفرص الاستراتيجية العظيمة وتحديات اليوم".
Investigadores pediram a um grupo de pessoas para ler alguns comentários de análise de mercados, e depois prever a tendência de preços do dia seguinte.
وقد طلب الباحثون من بعض الأشخاص قراءة بعض تعليقات الأسواق ومن ثم توقع إتجاه مؤشر السوق لليوم التالي
Pranav vira a página do livro e pode ver informações adicionais sobre o livro — comentários de leitores, talvez informações do seu crítico favorito, etc.
ثم يقلب برناف صفحة الكتاب ليرى مزيد من المعلومات عن الكتاب أراء القراء، أو معلومات من ناقده المفضل، إلى أخره
Outro novo parceiro do blog da ISN é o Project Syndicate, que fornece comentários de acadêmicos e analistas de alto nível, também de acordo a um calendário mensal.
شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو "مشروع نقابة"، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عالٍ من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضاً وفقاً لجدول شهري.
A avaliar pelos comentários de linha dura proferidos, na época, pelo Vice-presidente Lyndon Johnson, se Kennedy não fosse o Presidente, o resultado poderia ter sido muito pior.
وإذا حكمنا على الموقف من خلال تعليقات نائب الرئيس ليندون جونسون العدوانية المتشددة آنذاك، فسوف يتبين لنا أن النتيجة ربما كانت لتصبح أسوأ كثيراً لو لم يكن كينيدي رئيساً للبلاد في ذلك الوقت.