Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

com integridade em árabe

مع السلامة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do Senhor!

ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب‎.

E ele os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a perícia de suas mãos.

‎فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم

As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.

استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتيّ هما تنطقان بها خالصة.

O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.

Não sou um idealista que acredita com firmeza... na integridade dos nossos tribunais e do nosso sistema de jurados.

لست مثالياً...حتى أجزم بذلك فى أمانة محاكمنا وفى نظام هيئة محلفيننا

Portar-me-ei sabiamente no caminho reto. Oh, quando virás ter comigo? Andarei em minha casa com integridade de coração.

‎اتعقل في طريق كامل. متى تاتي اليّ. اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي‎.

E será necessário viver com esse espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentido de integridade e perseverança.

وسأعيش على روح الكرم والمساءلة، مع شعور بالمثابرة والنزاهة.

Quanto ao que eu quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem acima de tudo de uma lugar de honestidade e integridade.

بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Ora não acontece muitas vezes eu associar as palavras honestidade e integridade com Limbaugh, mas é realmente difícil argumentar contra essa piada.

فمن الناذر أن أجمع كلمتي الصدق والنزاهة مع ليمبو، ولكن من الصعب حقا معارضة لب تلك النكتة.

Os meus objetivos são tentar resgatar cidadãos idosos com maior integridade e em maior escala, pois acho que isso pode ser feito, nesta área numa vasta escala.

ما اريده هو محاولة الوصول الى انقاذ المسنين بشكل تام، وبأعداد أكبر. لأنني أعتقد أن هذا أمر ممكن، في هذا المجال على نطاق واسع.

Por exemplo, todos sabem que tЖm de respirar. Com o tempo, as pessoas comeуarсo a entender que a sua integridade vale tanto quanto a integridade de tudo o que hр Я sua volta.

على سبيل المثال, الكل يعرف ان عليهم ان يتنفسوا. بمرور الوقت، سيفهم الجميع ايضا ان سلامتهم ستكون مضمونة بمقدار سلامة جميع الاشياء من حولهم

Tentamos formar líderes que demonstram ter uma integridade excecional, com capacidade para abordar problemas complexos, fazer as perguntas certas e propor soluções exequíveis.

فنحن نحاول تدريب قادة أصحاب كرامة استثنائية والذين لديهم القدرة على مواجهة المشاكل المعقدة و طرح الأسئلة المناسبة و إيجاد الحلول العملية.