português → árabe
com facilidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não cede com facilidade, é?
لا يتنازل بسهولة, أليس كذلك؟
"Consegue dormir com facilidade?"
هل تستغرق فى النوم بسهولة؟
Perdoamos e esquecemos com facilidade.
فنُسامح وننسى بسهولة
Chora com facilidade. Não uso máscara como você.
ان الدموع تقفز الى عينيك بسرعة وسهولة
Por isso, dispersam-se com facilidade no ambiente.
ونتيجة لذلك,يسهل تسربها إلى بيئتنا
Deixa trespassar os seus pensamentos com facilidade.
أفكارك باينة على كمك
"Sempre me ruborizei com facilidade, do esforço físico,
لكنت دوماً سريع الذوبان من المجهود البدني
Não me parece ser um homem que se assusta com facilidade.
ولكنك لست من أولئك الذي يجزعون بسرعة!
Fico zangado com pessoas muito, e eu não ria com facilidade.
أشعر بالغضب مع الناس كثيرا، وأنا لا أضحك بسهولة.
Ele excitase com facilidade e temos de lhe fazer as vontades.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء أين ملابسه؟
Neste programa, temos acesso com facilidade a 500 variáveis de todos os países.
في هذا البرنامج، يمكننا الوصول إلى حوالي 500 متغير من جميع البلدان بشكل سهل للغاية
Arquivos deletados podem ser recuperados com facilidade por alguém interessado neles.
الملفات المحذوفة يمكن استعادتها بسهولة من قبل أي أطراف راغبة في ذلك.