português → árabe
com ambos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fiquei parecido com ambos.
أو ربما كلاهما
Apanham-se com ambos os pés.
كنت اخرجها بواسطة اقدامي
Mais que o meu amo com ambos.
أكثر مما يرى سيدى بعينين اٍثنين
Muitas canecas tomei com ambos.
كثير من نصف الزجاجات شربت مع كل منهما
Perdoame. Vou ajustar contas com ambos.
سامحنى سأواجهكم معا
Estou a ser desonesto para com ambos...
أنا لم اكن أمينا معك أو مع نفسي...
Vai ser necessário abraçar o mundo com ambos os braços.
سأقوم باحتضان العالم بكلا يدي.
Cavalheiros, o Führer quer falar com ambos pessoalmente.
أيها السادة, الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه
Com a Kate. Não querias dizer o Ian. Com ambos, na mesa de jantar.
(مع (كيت), أنت لا تقصد (إيان كلاهما على طاولة العشاء
Eu gostaria de mudar meu notação apenas para que você obtenha familiar com ambos.
احب تغيير الرمز حتى سكون مألوفاً لكم بكلا الصورتين
O Powercube trabalha com ambos o Lifetrac e a Prensa CEB, e algumas outras máquinas que temos, como o Ironworker e o Coldsaw.
Powercube تعمل من الآن مع كل من Lifetrac و CEB Press, ولدينا عدد قليل من الأجهزة الأخرى، مثل القص والتثقيب والبرد المنشار.
Com ambos no centro da praia, não podes reposicionar o carrinho mais perto dos clientes mais afastados sem piorares a situação dos clientes atuais.
ولكن و حين أن كلاكما الآن في منتصف الشاطىء فلا يمكن لكلاكما التحرك بأي إتجاه لكسب زبائن أكثر من ( 50% من الزبائن ) دون أن يخسر جزء من زبائنه الحاليين