português → árabe
com admiração em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mencionaste o seu nome com admiração.
تقولون أنه رجل نزيه كما توقعتم
É isso que fazes sempre. Confundes amor com admiração.
هذا ما تفعله دوماً تخلط بين الحب والإعجاب
A mesma coisa... "Ele olhou para mim com admiração confusa.
الشيء جدا... "وقال انه يتطلع في وجهي بإعجاب حيرة.
O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito.
يترقب العالم العربي بحذر تطورات الأوضاع في مصر فاليوم تراجع الإعلام التقليدي في مواجهة إعلام المواطنين الظافر
Olhava com admiração para os pequenos autocolantes que estão nas frutas e nos vegetais e dizia:
وكان يشاهد كل الامور الموجودة فيه " بعين طفل " متفاجىء.. وكان يحب قراءة كل الملصقات التي توضع على الفواكه والخضار..
"É uma longa cauda, certamente", disse Alice, olhando com admiração no do rato cauda; 'mas por que você chama de triste? "
'ومن ذيل طويل، وبالتأكيد،' قال اليس، وغمط مع عجب في لماوس ذيل ؛ 'ولكن لماذا نسميها حزين؟
À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.
فمثلها كمثل دول عربية أخرى، لا تزال الأردن التي لا يتجاوز عدد سكانها سبعة ملايين نسمة تنظر إلى مصر، الجارة العربية الأقوى والأكثر سكانا، باعتبارها قدوة.