português → árabe
com a consideração em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Falta de consideração. A minha visita deve ter algo a ver com isso.
تصرف غير مسئول أعتقد أن زيارتى لها علاقه بهذا
Já não estou a negociar com entidades sem rosto e desumanas que não têm consideração pelo meu bem estar.
فإنني لا أعد أتفاوض مع شخصيات غير يشرية بلا وجه لا تكترث بمصالحي.
Mas Gregor pensou-los com consideração escrupulosa e destinado a explicar o assunto cerimoniosamente na véspera de Natal.
ولكن الفكر غريغور عنهم مع النظر الدقيق وتعتزم شرح المسألة احتفالي عشية عيد الميلاد.
Qualquer coisa, creio eu, que torne mais fácil imaginar trocar de lugar com outra pessoa aumenta logo a consideração moral para com essa outra pessoa.
أنه يجعلنا من السهوله أن نتخيل أماكن تبادٌلية مع شخص آخر ستعمل علي زيادة تقييمكم وفِكرتكم عن ذلك الشخص.
É preciso reconhecer que o termo parece arcaico, mas a lei Torah é a primeira legislação sistemática que proíbe a crueldade dos animais e estipula que eles sejam tratados com consideração e respeito.
صحيح أن المصطلح يبدو عتيقا؛ ولكن التوراة هي أول تشريع منظم يحرم القسوة مع الحيوانات ويأمر بمعاملتها بالاعتبار والاحترام.