português → árabe
comércio com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Urbain Grandier, é considerado culpado de comércio com o Diabo.
وأخيرا، قبل أن يتم تنفيذ حكم الإعدام، سوف تتعرض لهذا المسألة،
"Assim, imporemos um embargo total a todo o comércio com o Japão.
الأركان العامة حددت إحتياجنا لثلاثة ناقلات فقط
Eles não permitiram nenhum tipo de comércio a ser feito com o Haiti
لم يسمحوا بأي تجارة على المضي قدمًا مع هايتي
Eles costumavam fazer comércio com povos muito longe de onde viviam.
كانوا يتاجرون مع شعوب بعيدة جداً عنهم
Ilhas indianas por recifes de coral - o comércio envolve com seu surf.
الجزر الهندي الشعاب المرجانية -- التجارة يحيط به مع الأمواج لها.
E a Numídia? A rota de comércio é nossa, garantida por um tratado com o rei.
طريق التجارة ملكنا مضمون بالمعاهدة مع الملك
Com o comércio, existe uma interdependência mútua e ganhos mútuos entres partes.
فأينما توجد التجارة يوجد الترابط و المصالح المشتركة
Por exemplo, só com os nossos vizinhos, quadruplicámos o nosso volume de comércio.
على سبيل المثال، نجحنا في مضاعفة حجم تجارتنا إلى أربعة أمثاله مع جيراننا فقط.
Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional.
ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارة الدولية.
Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China.
إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين.
A Itália, com o seu comércio externo categoricamente suprimido, escapou às guerras comerciais da Grande Depressão.
والواقع أن إيطاليا، التي كانت تجارتها الخارجية مكبوتة بشكل قاطع، أفلتت من حروب التجارة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Com receio de fortalecer os "proteccionistas bárbaros", os economistas da área do comércio tendem a exagerar os benefícios do comércio e a minimizar os seus custos distributivos e de outra ordem.
فانطلاقاً من خوفهم من تمكين "البرابرة من أنصار تدابير الحماية" يميل خبراء الاقتصاد التجاريين إلى المبالغة في فوائد التجارة والتقليل من حجم التكاليف التوزيعية المترتبة عليها أو غير ذلك من التكاليف.