português → árabe
coloca em árabe
- Pronúncia
- waḍaʿa
- Arabizi
wada3a- Tipo
- verbo
- Raiz
- و ض ع
Como usar
«Coloca» corresponde ao verbo وضع (passado) em árabe. Use‑lo para indicar ação de pôr ou colocar algo em algum lugar. Para o presente, diga يضع (yaḍaʿu).
Frases de exemplo
-
وَضَعَتْ السَّيَّارَةَ فِي المَكْتَبِ.
waḍaʿat al-sayyāra fī al-maktabi.
Ela colocou o carro no escritório.
-
يَجِبُ أَنْ تَضَعَ الكِتَابَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
yajibu an taḍaʿa al-kitāba ʿalā al-ṭāwila.
Você deve colocar o livro na mesa.
-
وَضَعْتُ هَذَا الْقَلَمِ فِي جَيْبِهِ.
waḍaʿtu hādhā al-qalami fī jaybihi.
Coloquei o lápis no bolso.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Coloca isso.
ضعها هنا. بسرعة
E coloca aqui.
فقط ضعها هنا، انظر.
Coloca outra vez.
ضعهم كما كانوا مجدداً...
Coloca a bomba...
فعل ذلك
Coloca o seis aqui.
ضع 6 هنا
Então coloca um aqui.
فنضع واحد هنا
Coloca-se numa fogueira.
تضعها على نار الطبخ.
Coloca como estava antes.
ضعهم كما كانوا عليه.
Coloca de volta no lugar.
صل هذه إلى بيتي
Coloca a seguinte pergunta:
أساساً إنها تقوم على مبدأ واحد:
Onde você coloca tudo isso?
ـ أين وضعتها؟
Coloca explosivos nos buracos.
إزرع مجموعة من الشحنات المتفجرة في هذه الحفر
Atualizado