português → árabe
coletar dados em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quando me tornei um cientista social era um esforço grande para alguém coletar um conjunto de dados.
العلوم الاجتماعية، كان من الشاق جدا أن يقوم شخص ما بتجميع البيانات التي يحتاجها. لكن الآن أصبح هناك أطنان من البيانات. أفضل أن أعتبرها مضخة هائلة للبيانات
Um dia ele resolveu coletar dados sobre a distância em quilômetros [NT: referia distância em milhas, para o problema isso não faz diferença] que as pessoas percorriam para chegar ao seu restaurante.
وفي يوم قرر صاحب المطعم ان يجمع بعض البيانات من مسافة ميل تقريباً، التي خففت عدد الناس القادمون لمطعمه.
O dono de um restaurante gostaria de saber de onde vêm os seus clientes e um dia ele decidiu coletar dados a respeito da distância em milhas que as pessoas percorriam para chegar em seu restaurante.
صاحب المطعم يريد معرفة من اين ياتي العملاء المطعم لذالك, قرر أن يجمع بيانات عن المسافة بكيلومتر التي يقطعها العملاء للمجئ الى مطعمه