português → árabe
colega de quarto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A tua colega de quarto.
شريكتك في الغرفة.
Não tens nada com isso. Sou teu colega de quarto!
ـ أنا شريك غرفتك ـ هل حصل باريت علي شريكة جديدة؟
Esta é a srta. Maki, minha amiga e colega de quarto.
صديقتي وشريكتي بالسكن
Sean, que quer ele dizer com "a tua colega de quarto"?
شون، ماذا عنيتَ عندما قلت "شريكتك في الغرفة"؟
Eu conheço. A minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. O quê?
انتظر لحظة، يمكنني أن أحدد لك موعداً مع رفيقة حجرتي لوسي شميلر
Temos de ter imenso cuidado na escolha da colega de quarto. Não?
بلى، يجب أن نحذر في إختيار رفيقة الغرفة
Isto são cotonetes colados ao meu colega de quarto com cola de perucas.
وهذه منظفات الأذن القطنية مُلصقة بغراء بشريكي في السكن.
O teu colega de quarto antes de mim. Devíamos ir jogar, mas vou cancelar.
ـ نحن يجب أن نلعب، لكني سألغي
Esta é a minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. ela é formidável. Como vai?
شيب، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر، إنها فتاة عظيمة
Denunciou uma colega de quarto e foram encontrála estrangulada com o próprio soutien.
خانت رفيقتها ووجدوها مخنوقة بحمالة صدرها
Estive na Universidade de Medicina da Colômbia, tive uma namorada sorridente que por sorte casou com o meu colega de quarto, Kim.
ذهبت إلى كليّة (كولومبيا) للطبّ كـانلديّفتـاةذات ضحكةصـافية، لحسن الحظ، شـاركتني الغرفة