português → árabe

cliente em árabe

زَبُون

Pronúncia: zabūn
Arabizi: zaboon
Tipo: substantivo · masculino
Plural: زَبَائِنُ zabāʾinu
Raiz: ز ب ن

Como usar

«Cliente» em árabe é زبون (masculino). Refere‑se a quem compra ou usa um serviço. O plural زبائن é usado para vários clientes. Não confunda com زبون في الفندقة que pode significar hóspede.

Frases de exemplo

الزَبُونُ يَطْلُبُ خِدْمَةً سَرِيعَةً.

al-zabūnu yaṭlubu khidmah sarīʿatan.

O cliente pede um serviço rápido.
قَبِلَ الزَبُونُ العَرْضَ بِسُرُورٍ.

qabila al-zabūnu al-ʿarḍa bisurūrin.

O cliente aceitou a oferta com prazer.
يُقَدِّمُ المَتْجَرُ خَصْمَاتٍ لِلْزَبَائِنِ الجُدُدِ.

yuqaddimu al-matjara khuṣamātin lil-zabāʾini al-judad.

A loja oferece descontos para os novos clientes.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Cliente

العميل

Cliente Web

عميل الإنترنت

Um cliente!

لقد جاءنا زبون

Uma cliente?

زبونة؟ اعتقد هذا

Cliente MySQL

عميل MySQL

Outro cliente.

زبون آخر.

Cliente de IRCName

IRC العميلName

Cliente desconhecido

زبون غير معروف

Cliente de FTPComment

FTP عميلComment

Cliente do MLDonkeyComment

البيانات المحركComment

Cliente de BitTorrentComment

BitTorrent العميلComment

O cliente está feliz, porque o cliente é Deus.

ليجعل الزبون سعيد، لأن الزبون هو الإله

Perguntas e respostas

Existe forma feminina de زبون?

Sim, زبونة (zabūnah) para referir‑se a uma cliente mulher.

Quando usar زبائن em vez de زبون؟

Use زبائن quando falar de mais de um cliente; زبون é singular.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-09