português → árabe
claro raiz em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso aqui - eu quero ser claro - é a mesma coisa que a raiz quadrada de 16 vezes 2.
هذه هنا-- اريد ان اكون واضحاً-- هي نفسها الجذر التربيعي لـ 16×2
E, claro, não é somente a raiz quadrada de 3, você também tem a raiz quadrada de "a" ali.
وبالطبع، ليس فقط الجذر التربيعي لـ 3، بل ايضاً لدينا جذر تربيعي اضافي لـ 3
E se não está claro-- você sabe, x vai ser raiz quarta de 256-- se você não sabe disso imediatamente, você pode pensar, bem, o que é a raiz quadrada de 256.
واذا لم يكن هذا واضحاً بشكل مباشر --تعلمون ان x سيكون عبارة عن الجذر الرابع لـ 256-- اذا لم تكونوا تعرفون ذلك مباشرة، فيمكنكم ان تفكروا، حسناً، ما هو
Então, como nós aprendemos antes, a solução geral será -- Eu vou manter o azul claro -- a solução geral será y é igual à C1 vezes a primeira raiz -- vamos fazer com a versão multiplicada --
إذا كما تعلمنا في السابق, الحل الامثل سيكون سيكون الحل y يساوي c1 مرات ه إلى