português → árabe

cláusula em árabe

بند

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Obviamente, ignorou-se essa cláusula.

تم تجاهل هذه المادة كليا.

Ele irá para a cláusula else [NT: senão].

بتخطي هذه الأوامر في هذه الفقره حتى يصل إلى فقرة الـ وإلا

Na verdade, vamos adicionar outra coisa nesta cláusula.

في الحقيقة. لنضف بعض الأمور الأخرى في هذه الفقرة

Nestas apólices, há uma cláusula de dupla indemnização.

توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف

Você pode apenas removê-lo da cláusula removendo a indentação.

بإمكانك اخراجها من الجملة التابعة للشرط من خلال التخلص من المسافة السابقة للأمر

Ele disseme que há uma cláusula muito interessante no testamento.

ويخبرني باستنتاج مثير بالوصيلة

Como sabe, contem a cláusula de dupla indemnização. Que tem a dizer?

إنها تشمل مادة التعويض المضاعف ما رأيك؟

Contém, em código, a cláusula vital do acordo secreto entre dois países.

بالطبع يحتوى على الشفرة الكلمة الحيوية للحلف السرى بين بلدين اوروبيين.

Se pegar no meu plano, Pacific AllRisk. Temos uma pequena cláusula que cobre...

والآن يمكنك الحصول علي الوثيقة الآمنة ضد جميع المخاطر

Vamos agora mudar "a" para ver se conseguimos fazer esta outra cláusula quebrar.

فلنغير قيمة أ لنرى إن كانت أوامر الفقرة الأخرى ستنفذ

Basta a Blanche livrarnos da cláusula... de um filme com a Jane para cada filme feito com ela.

لو أن بلانش تركتنا نتخلص من ذلك الشرط الموجود فيالعقد.. والذي يقضي بوجوب عمل فيلم مع بيبي جين... مقابل كل فيلم مع بلانش...

Em letra pequena, havia uma curta cláusula, que dizia que o McBain ou os seus herdeiros perdem todos os direitos

مطبوع بخط صغير فلقد كان يوجد شرط صغير الذي ينص علي...سوف يفقد السيد ماكبين و جميع ورثتة الشرعيين جميع حقوقهُم "