português → árabe
civil em árabe
- Pronúncia
- madaniyy
- Arabizi
madani- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- م د ن
Outros significados
- مُهَذَّب muhaḏḏab — civil · civilizado, educado
Como usar
A palavra árabe 'madaniyy' (مدنيّ) tem dois significados principais: 'civil' no sentido de não militar, e 'civilizado' ou 'educado'. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está a ser usado. A forma feminina é 'madaniyyah' (مدنيّة).
Frases de exemplo
-
الجيش المدني يخدم المواطنين.
al-jayshu al-madaniyyu yaḫdimu al-muwāṭinīn.
O exército civil serve os cidadãos.
-
كان سلوكه مدنياً للغاية.
kāna sulūkuhu madaniyyan li-l-ġāyah.
O seu comportamento era muito civil.
-
هذه قضية مدنية وليست جنائية.
hāḏihi qaḍiyyah madaniyyah wa-laysat jināʾiyyah.
Este é um caso civil, não criminal.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estado civil
الحالة الإجتماعية
Emissão civil.
موسيقى الإذاعة المدنية
Civil - SoloStencils
Civil التربةStencils
Civil - BaciaStencils
Civil الحوضStencils
Civil - MotorStencils
Civil المحرّكStencils
Civil - RotorStencils
Civil الدوّارStencils
Civil - AeradorStencils
Civil جهاز للإشباع بالهواء:: المزوّد بالهواءStencils
Civil - ContentorStencils
Civil حاويStencils
Civil - Hélice VerticalStencils
Civil رأسي المروحةStencils
Civil - Bomba HorizontalStencils
Civil أفقي المضخّةStencils
Civil - Válvula HorizontalStencils
Civil أفقي الصمامStencils
Civil - Compressor HorizontalStencils
Civil أفقي الضاغطStencils
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado