português → árabe
citado em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para começar a minha história, escolhi um personagem já citado em histórias anteriores.
الشخص الرئيسي، مصوّر في عدد مِنْ القصص السابقة.
"Em respeito ao citado, a Thatcher Companyconcordaem pagara Charles Kane, até sua morte..."
(مع مراعاة وجود السيد (تشارلز " "... فقد وافقت الشركة على أن تدفع " "...
Então, essa é Shimon Perez - alguém muitas vezes não é citado em... talvez neste edifício, mas não nesta classe.
شيمون بيريز ( شخص ربما ليس مشهورا كثيرا، ليس في هذا المبنى وانما اقصد ليس مشهورا كثيرا في هذا الفصل)
O General Patton não está aqui em funções oficiais e eu garantilhe, com toda a franqueza, que nada do que ele disser será citado.
الجنرال "باتـون" ليس هنا.... بصفة رسمية وقد أكدت له...
Sou citado — fui eu que disse à pessoa que escreveu o compêndio — no mesmo compêndio universitário, em todos os currículos das universidades do Canadá.
لي اقتباسات في الكتب أيضا، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية، وكل دراسة جامعية