português → árabe
citação do em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Há uma bonita citação do compositor romântico Robert Schumann:
هناك اقتباس جميل من الملحن الرومانسي الالماني روبرت شومان
É uma citação do livro "American Prometheus" de Robert Oppenheimer.
انه اقتباس من "الاه النار الأمريكي" كتاب عن روبرت اوبينهيمر.
A segunda citação é do Chefe da Autoridade para os Serviços Financeiros do Reino Unido.
والاقتباس الثاني مقتبس من رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة.
A primeira citação é de Jean-Claude Trichet quando era o director do Banco Central Europeu.
الاقتباس الأول مقتبس من جان كلود تريشيه عندما كان يرأس مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.
Quanto mais olho em redor, mais me convenço de que esta citação, do físico Freeman Dyson, não é nada exagerada.
وكلّما ألقي نظرة حولي، أصبح مقتنعا أكثر بأنّ هذا الاقتباس من الفيزيائي "فريمان دايسون"، ليس مبالغا فيه على الإطلاق.
Gostaria de terminar com a minha citação favorita do Império Médio, escrita provavelmente na cidade de Itjtawy há 4000 anos:
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.