português → árabe
citação de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma citação de James Joyce.
إنه اقتباس من جيمس جويس.
E há esta citação de Flaubert, que eu adoro:
ويوجد هذا الاقتباس من فلوبير الذي أحبه:
E a última é uma citação de Richard Feynman:
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان.
Uma paráfrase duma citação de Virginia Wolff.
عبارة مُقتبسة من مقولة لفيرجينيا وولف،
Vou terminar com uma citação de Mahatma Gandhi.
سأنهي حديثي بإقتباس المهاتما غاندي
Há uma citação de Marcel Proust de que gosto muito:
هناك مقولة أحبها من الكاتب "Marcel Proust"
Tenho uma excelente citação de Jonas Salk, que disse:
جونز سالك لديه مقولة رائعة
Esta é uma citação de T.S. Eliot, há pouco mais de 50 anos.
هذه مقولة من توماس سترين إليوت, منذ أكثر من 50 عاماً.
A segunda é a segunda citação de G.K. Chesterton desta sessão:
والإقتباس الثاني هو ل" جي - كي - تشيسترون الثاني "
Gosto muito duma citação de Santo Agostinho em "A Cidade de Deus":
لفت انتباهي مقولة لطيفة للقديس اوغستين في " مدينة الالهة"
Muitas pessoas referem-se a ela como a citação de "O homem na arena".
يشير الكثير من الناس لها بمقولة "رجل في الحلبة".
Rogers teve sempre na sua carteira uma citação de uma assistente social que disse:
كان دائما يحمل معه في حافظته اقتباسا من عامل اجتماعي