cimeira em árabe

E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.

ولا زلت متشككا برغم نجاح القمة الأخيرة الواضح.

Em vez disso, o discurso de Morsi proporcionou o momento mais memorável da cimeira.

فكانت الكلمة التي ألقها مرسي بمثابة اللحظة التي لن تنسى في هذه المناسبة.

O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro.

إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا.

Tais regras estiveram também em destaque na agenda da recente Cimeira do G-8 na Irlanda do Norte.

وتحتل هذه القواعد أيضاً مرتبة مرتفعة بين أولويات أجندة قمة مجموعة الثماني في أيرلندا الشمالية.

PRINCETON - Na próxima semana, os 28 membros da NATO irão realizar a sua cimeira anual em Chicago.

برينستون ــ في الأسبوع القادم، يلتقي الأعضاء الثمانية والعشرون في منظمة حلف شمال الأطلسي في شيكاغو في إطار قمتهم السنوية.

Segundo, negociações intergovernamentais intensas, como solicitado pela Cimeira Rio +20, estão a ocorrer.

وثانيا، تجري الآن مفاوضات مكثفة بين الحكومات، وهو ما دعت إليه قمة ريو+20.

Duas questões – para além da instável economia global – são especialmente importantes para a cimeira do G-8.

وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني.

Além disso, as tensões regionais aumentaram a percepção da importância da cimeira do MNA e do seu anfitrião.

وفضلاً عن ذلك، أدت التوترات الإقليمية إلى رفع التصور لأهمية قمة حركة عدم الانحياز والدولة التي استضافتها.

A 8 de Junho, logo antes da Cimeira do G-8, o Reino Unido organizará uma cimeira sobre a Nutrição para o Crescimento.

في الثامن من يونيو/حزيران، قبل أيام قليلة من انعقاد قمة مجموعة الثماني، سوف تعقد المملكة المتحدة مؤتمر قمة حول التغذية من أجل النمو.

A cimeira da Cooperação Económica Asia-Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento.

إن قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والباسيفيكي التي استضافتها فلاديفوستوك العام الماضي لم تسفر إلا عن خلق جيب من التنمية.

Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá.

وتؤكد الولايات المتحدة فضلاً عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره.

Os anfitriões da cimeira definiram objectivos ambiciosos, reflectidos no tema da cimeira: “BRICS e África – uma parceria para o desenvolvimento, integração e industrialização.”

والواقع أن مستضيفي القمة حدّدوا أهدفاً طموحة انعكست في موضوع القمة: "مجموعة البريكس وأفريقيا ــ شراكة من أجل التنمية، والتكامل، والتصنيع".