português → árabe
cidadania em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Descreveria isso como uma cidadania global?
هل تصفها بأنها مواطنة عالمية؟
Porque a democracia depende duma cidadania informada.
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني.
para todos... os direitos supremos da cidadania Romana.
فإنه سوف يعود على الجميع الجميع بحقوق المواطنة الرومانية العليا
A minha mãe nasceu aqui. Nós temos a cidadania americana.
أمّيوُلدتهنـا نحن لدينـا جنسية أمريكية
O Noonan tem duas amigas que querem a cidadania americana.
يريد جعلهم مواطنين أمريكين بدون أسئلة
Raça e violência nos E.U.A., assim como cidadania participativa.
العِرق والعنف في أمريكا، كذلك المواطنة التشاركية.
Isto desencoraja o tipo de cidadania racional que me parece que queremos ter.
ويبدو لي بأن هذا النوع من النصيحة يثبط نوع المواطنة المسئولة والتي جميعا نسعى إليها.
Não vamos conseguir consertar o governo enquanto não consertarmos a cidadania.
ولن نصلح الحكومة إلا حين نصلح المواطنة.
Evento para celebrar o terceiro ano do projeto 'Crescendo com Cidadania', no CISC.
حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي.
Se tornarmos esses bárbaros, romanos, será que poderemos recusar aos outros a cidadania?
إذا جعلنا من هؤلاء البرابرة رومانيين هل يمكننا حجب المواطنة الرومانية عنهم؟
Então eu apercebi-me de que tínhamos de passar por construir construir uma cidadania informada.
لذا فقد أدركت أن علينا المرور عبر أعمال بناء مواطنة مستنيرة.
Mas não só, também a democracia, o parlamentarismo, a ideia de representatividade, de igualdade de cidadania.
وحتى ايضاً ديموقراطيتها و انظمتها البرلمانية وفكرة التمثيل الشعبي وفكرة المواطنة المتساوية