português → árabe
chegar a tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vamos chegar a tempo?
سنكون في الوقت؟
Conseguiremos chegar a tempo?
نعم سيدي هذا سيكون عرضاً جيداً هل يمكننا أن نصل هناك فى الوقت المناسب, سيدي؟
Temos de chegar a tempo do Carnaval.
علينا بالوصول الى (ماردي قرا) يارجل (سنذهب الى (ماردي قرا
Desculpa. Não consegui chegar a tempo.
آسف لأنني لم أحضر في الوقت المناسب.
Então, o Keizo não vai chegar a tempo...
لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم, اليس كذلك؟
Cheyenne. Pensámos que não íamos chegar a tempo.
شاين لقد اعتقدنا اننا لن نستطيع القيام بهذا
Bem, mas apesar de tudo, devemos chegar a tempo.
على كل حال, اعتقد اننا سنصل فى موعدنا أشك فى هذا
Só este tapetinho, para chegar a tempo em Bagdá.
لكى أصل إلى بغداد فى الوقت المناسب
E acabar com a nossa hipótese de chegar a tempo.
هكذا سيضيع كل أمل فى الوصول فى الموعد.
Acho que não consigo chegar a tempo, grande bwana.
لا أستطيع السير بسرعة أيها السيد الكبير
Estou feliz por chegar a tempo. Temia que já tivessem ido.
أنا مسرورة أني لحقت بكم كنت أخشى أن ترحلوا...
Nessa altura estamos em Contention e eles não conseguem chegar a tempo.
في تلك الأثناء نكون قد بلغنا "كونتشن" ولا يمكنهم الوصول في الوقت المناسب