português → árabe
chance para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dá uma chance para ele.
اهدأ قليلاً، فقط ارفق عليه
Só vim aqui para lhe dar uma chance.
جئت الى هنا كي اعطيك فرصة
Bebe, como o Chance te disse para fazeres.
"يشرب, أنت تقول كما قال "شانس
Vou garantir para que tenha essa chance. Vamos lá.
سأتطلع لذلك، أنك ستمتلك تلك الفرصة هيا
Você gâcherez sua única chance de voltar para a América vivo.
فانت تدمر فرصتك الوحيدة للعودة الى امريكا حيا
Para que nunca mesmo exista uma chance de alcançar algo como o Limite Malthusiano.
إذن لن يكون لديها فرصة في الوصول لحدود النظرية المالثوسية
Educação melhor, saúde melhor, coisas melhores, uma melhor chance para sobreviver neste planeta.
تعليم أفضل,نظام صحي أفضل و سلع أفضل مام يصب في فرصة بقاء أفضل على قيد الحياة على هذا الكوكب. وهذا ما نريده جميعا. أليس كذلك؟
Uma tragédia para nós, se não tivermos a chance de vermos mais um amigo tão destacado do senhor Capone.
لرؤية صديق مميز للسيد "(كابونى)" مدة اطول.
Eles me deitou em um sofá, acenei para o ar, eles foram obrigados a abrir a janela, e você teve sua chance. "
وقد وضعوا لي على الأريكة، وأومأ لي عن الهواء، واضطروا لفتح النافذة، وكان لديك فرصتك ".
Quando três pessoas vêm a você a unica coisa honesta que você pode fazer é lhes dar uma última chance para sair vivos.
حين يأتي إليك ثلاثة أشخاص بحياتهم ممددة على طاولة لأجل أن تمزقيها قطعاً من العدل أن تمنحيهم فرصة أخيرة للخروج أحياء
Estas eleições são muito importantes, porque temos a oportunidade de de mudar o cenário político. Temos a chance de irmos para a esquerda.
هذه الإنتخابات في غاية الأهمية لأنها تمنحنا الفرصة لتغيير المشهد السياسي. لدينا الفرصة للإتجاه نحو اليسار.
Incentivos deliciosa para embarcar, a chance de multa para a promoção, ao que parece - sim, um barco fogão vai me fazer um imortal por brevet.
مبهجة على الشروع الإغراءات، فرصة جيدة للترويج، على ما يبدو -- إلى الأبد، وهو وقارب موقد جعل لي الخالد بواسطة براءة فخرية.