chamado para em árabe

Se eu soubesse, não a teria chamado para cá.

لو أعرف؛ ما كنتش طلبت منك المجيء الي هنا

Ele foi chamado para participar da discussão.

التبغ النافذة. وقال انه دعا الى الانضمام الى مناقشة.

O Monsenhor foi chamado para atender a um moribundo.

الكاهن دعي لرؤية رجل يموت

Então, três dias depois hoje fui chamado para testemunhar.

و بعدها بثلاثة أيام... اليوم تم استدعائى للشهادة

Às vezes, sou chamado para a usar segundo a vontade do Senhor.

أحياناً, أستدعيها لكى أستخدمها لتنفيد إرادة الله

O grupo de explosivos foi chamado para ver um objecto suspeito dirigido ao Mayor.

خبراء المفرقعات تلقوا بلاغاً عن طرد... (مشبوه في (جولدين جيت بارك

Como dizem os índios, "Estas rochas e árvores não sentem nenhum chamado para mudar"

كمـا يقول الهنود، " تلك الصخور والأشجـار هنـا تعجز عن الحركة

Paulo, chamado para ser apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Sóstenes,

بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ

Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser apóstolo, separado para o evangelho de Deus,

بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله

Quando fui chamado para gozar da promoção de inquilino para amante eu senti apenas amargura e aversão?

و عندما أتيت لأستمتع......بترقيتي من مستأجر الى حبيب لم أشعر الا بالمرارة و النفور...

Eu, eu queria dizer que se algum de nós for chamado para depor, seria um prazer para mim fazer qualquer coisa para ajudar esta família.

أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

E quando ele teve esta visão, procuravamos logo partir para a Macedônia, concluindo que Deus nos havia chamado para lhes anunciarmos o evangelho.

‎فلما رأى الرؤيا للوقت طلبنا ان نخرج الى مكدونية متحققين ان الرب قد دعانا لنبشرهم