português → árabe
chão de madeira em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O chão era de madeira, mas mandei substituílo.
هذه الأرضية كانت خشبا لكني غيرته.
As sanitas ali são buracos no chão cobertos por uma barraca de madeira.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.
As legiões destes Myrmidons cobriu todas as colinas e vales na minha madeira quintal, e o chão já estava repleto de mortos e moribundos, ambos vermelho e preto.
غطت جحافل من هذه Myrmidons جميع التلال والوديان في فناء الخشبية بلدي، و وتناثرت على الأرض بالفعل مع الأموات والموت، والحمراء والسوداء على حد سواء.
e os três tinham janelas gradeadas. As galerias em redor nos três andares, defronte do limiar, eram forradas de madeira em redor, e isto desde o chão até as janelas (ora as janelas estavam cobertas),
العتبات والكوى المشبكة والاساطين حوالي الطبقات الثلاث مقابل العتبة من الواح خشب من كل جانب ومن الارض الى الكوى ــ والكوى مغطاة ــ