português → árabe
certificar-se de que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Certificar-se de que a calibração do seu nível está correta antes de iniciar
تأكد من معايرة مستوى الخاص بك الصحيح قبل البدء
Agora podemos fazer mais um exemplo, para certificar-se de que você entendeu.
سأسوم الآن بشرح مثال آخر فقط حتى تتأكد من فهمها.
Primeiro eu tenho que certificar-se de que o programa ativo é a janela em foco
أولاً لقد حصلت على للتأكد من أن البرنامج النشط هو الإطار في التركيز
A parte mais complicada foi só certificar-se de que não estaria cometendo um erro de álgebra.
الجزء المؤلم حقا كان التأكد من ان كنت لا تعمل أخطأ غامضه مع الجبر
Havia lá um vídeo de que o governo não gostava e queria certificar-se de que seria bloqueado.
كان هناك فيديو لم يعجب الحكومة وأرادوا التأكد من أنه محظور.
Certificar-se de que a máquina é alta o suficiente do chão para limpar o reservatório do líquido de arrefecimento
تأكد من الجهاز عالية بما يكفي بعيداً عن الأرض لمسح خزان سائل التبريد
No painel do lado direito, certificar-se de que o acesso a porta está trancada, então ele não balançar durante o levantamento
في لوحة الجانب الأيمن، تأكد من باب الوصول مؤمن حتى أنه لا التأرجح أثناء رفع
E só para certificar-se de que você compreende a notação ou a terminologia, cada um deles é chamada um componente do nosso vetor.
وفقط للتأكد من أنك تفهم في التدوين أو كل من هذه المصطلحات، ما يسمى مكون من لدينا متجه.
A reunião de pré-produção é a reunião mais importante de toda a produção e quem a moderar deve certificar-se de que toda a gente envolvida saberá o que deverá fazer e quando.
اجتماع ما قبل الإنتاج هو أهم الاجتماعات لكل الإنتاج ومن يرأس هذا الاجتماع ينبغي أن يتأكد من مشاركة الجميع ومعرفتهم
· Terceira: os gestores devem reconhecer o valor dos dados recolhidos nas operações diárias das respectivas empresas e certificar-se de que a sua gestão é inteligente e segura.
· وثالثا، يتعين على المديرين أن يدركوا قيمة البيانات التي يتم جمعها في إطار العمليات اليومية، وضمان إدارتها بذكاء وبشكل آمن.
Pressione a tecla FWD CHIP para certificar-se de que a correia transportadora se alimenta sem problemas com nenhuma ligação ou arrastando no interior do invólucro e o ponto de descarga de Chip
اضغط على مفتاح "إعادة توجيه رقاقة" للتأكد من أن يغذي "الحزام الناقل" بسلاسة مع لا ربط أو سحب داخل العلبة، وعند نقطة التفريغ رقاقة