português → árabe
cedeu em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A catraca cedeu!
ترس الرفع الملعون قد تلف!
Por que cedeu ele?
لماذا كسر سكيبر؟
A Velha Guarda cedeu!
الحرس القديم إنكسر
Foi aí que o chão cedeu debaixo de mim.
وفجأة انهارت كل أرضية الكهف من تحتي
O Max cedeu-me gentilmente a sua fotografia.
قام ماكس مشكورا بالتبرع بصورته لي.
Mas, quando ele torturou o seu pai, ela cedeu.
ولكن عندما تعرض أبيها للتعذيب وافقت
A brigada do Byland cedeu. por favor, cubra a brecha.
لواء بيلاند إنكسر سد الفجوة، من فضلك
Muito contrariado cedeu ao impulso de correr para casa
بتردد كبير قرر الاندفاع ليذهب سريعاُ إلى البيت ويرى بنفسه
E, depois que o soube do centurião, cedeu o cadáver a José;
ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
Corríamos para apanhar um vagão, quando o coração dele cedeu.
كنا نجرى لنلحق بحمولة حين توقف قلبه
A febre dela cedeu no minuto em que pôs o pé nesta carruagem.
إنكسرت لديها حدة الحمى بمجرد أن وضعت قدمك في هذه العربة
Ele pediu e suplicoulhe a ela, mas ela não cedeu um milímetro.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة