português → árabe
causa perdida em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma causa perdida.
امل ضائع
É então uma causa perdida?
إذاً هل هي قضية ميئوسٌ منها؟
É louco por morrer por uma causa perdida.
انه رجل مجنون يموت من اجل قضية خاسرة
Preferes passar fome e morrer por uma causa perdida?
أتريدين أن تجوعي وتموتي من اجل قضية خاسرة؟
Mulheres casadas só me interessam profissionalmente, ou o seu seria uma causa perdida à muito tempo.
إهتمـامي بالنسـاء المتزوّجـات... محترف تمـاماً أو بالنسبة لكِ كـان يُمكن أن تكون قضيّة خـاسرة منذ عهد بعيد
Quando a guerra acabar, os mortos forem enterrados... e os políticos governarem, o resultado será uma causa perdida.
عندما يتوقف إطلاق النار وتدفن الموتى... ويتولى السياسيون الآمر,كل هذا يؤدى إلى... شيئآ واحدآ,قضية خاسرة.
E ao ver as proclamações trêmulas dos defensores da língua francesa, imagino se não é uma causa perdida, por mais bela e idealista que ela seja!"
و حين أشاهد حجج المدافعين عن اللغة الفرنسية, أجد أنها إن لم تكن قضية خاسرة فهي أفكار مثالية و جميلة!