Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

cativante em árabe

آسر

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

"é extremamente cativante.

انه نوع من الحب العميق

A querida Edith e a cativante Sibella...

(عزيزتي (إيديث (الفاتنة (سابيلا

Essa foi a história mais cativante que já ouvi.

لقد كانت هذه أكثر قصة آسرة سمعتها

Margo tem de entender que o que é cativante no palco pode não ser cá fora.

"مارجو" يجب أن تدرك ما هو جذاب على المسرح ولا يحتاج أن يكون جذاب خارجه.

É cativante, e interessa-me durante algum tempo, mas depois entedio-me com isso.

لفترةٍ من الزمن على الأقل، لكن بعدها سأضجر منها، وما أقصده بهذا

Ele pulou cada vez mais perto e olhou para Ben Weatherstaff mais e mais cativante.

قافز أنه أوثق وأوثق ونظرت Weatherstaff بن جذاب أكثر وأكثر.

E, portanto, mais cativante do que nunca, mas para além disso, não me lembro de nada.

"مما جعله يبدو أكثر جاذبية منقبلولكنني..." "لا أذكر شيئاً أكثر من هذا.. لا أذكرشيئاً"

Para mim trata-se de uma atividade cativante — e realço o pronome na primeira pessoa —

لذلك فإنه مشروعٌ ممتعٌ بالنسبة لي أنا أميل بالواقع لدور الشخص الأول هناك (دور المترجم)

Eu tive o privilégio de viver ao pé de um prado nos últimos tempos, e é tremendamente cativante.

لقد كان لي شرف العيش على طريق مرج في حين أن القليل من الماضي، والانخراط بشكل رهيب.

Contrariamente, o actual governo da Austrália, tem tido dificuldade em recriar um modelo tão cativante.

ولكن على النقيض من هذا، كانت حكومة أستراليا الحالية تكافح من أجل إعادة خلق أي شيء على نفس القدر من الإقناع.

· Segunda: devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante.

· وثانيا، ينبغي لها أن تعمل على زيادة تركيزها على العملاء، بما في ذلك التماس الاستجابات والرد عليها بطريقة تعزز المشاركة.

As pessoas utilizam estes sinais para saber quão persuasivo alguém é, quão simpático, quão cativante, quão digno de confiança.

الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه, مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة