português → árabe
casar em árabe
- Pronúncia
- tazawwaja
- Arabizi
tazawwaja- Tipo
- verbo
- Raiz
- ز و ج
Como usar
"casar" em português corresponde ao verbo árabe تَزَوَّجَ, que significa contrair matrimônio. É usado na forma passada; para o presente use يَتَزَوَّجُ (yatazawwaju).
Frases de exemplo
-
تَزَوَّجَ أَحْمَدُ مَرْيَمَ السَّنَةَ المَاضِيَةَ.
tazawwaja Aḥmadu Maryama as-sanat al-māḍiya.
Ahmed casou-se com Maria no ano passado.
-
هَلْ سَتَتَزَوَّجُ فِي القَرِيبِ؟
hal sata-tazawwaju fī al-qarīb?
Você vai casar em breve?
-
تَزَوَّجَتِ العَائِلَةُ بَعدَ حَفْلٍ جَمِيلٍ.
tazawwajat al-ʿāʾila baʿda ḥaflin jamīlin.
A família casou-se após uma bela festa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Casar?
ستتزوج؟
Vai casar?
يتزوج؟
Vamos casar.
سنتزوج
Casar comigo.
للزواج مني
Vaiste casar.
أنا لن أتزوج أبداً
Vamonos casar.
ونحن في طريقنا الى الزواج.
Casar contigo?
أتزوجك؟ نعم
Casar... dizeis?
تزوج... الحزن انت؟
Deveríamos casar.
اعتقد اننا يجب ان نتزوج
Quer casar comigo?
ـ أوه؛ إذاً أنت ترغب في الزواج مني؟
Queremos nos casar.
نريد ان نتزوج.
Não queres casar comigo? Vou casar com a Melanie.
ألا تريد أن تتزوجني؟
Perguntas e respostas
Como dizer "casamento"?
زَوَاج (zawāj).
Qual a forma para "eles vão casar"?
سَيَتَزَوَّجُونَ (sayatazawwajūna).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado