português → árabe
casa de família em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma casa de família.
حَسناً، هو بيت عائلتي.
Tivemos uma reunião de família depois de a levarmos a casa.
جورج و أنا كان لدينا لقاء عائليرائعليلةأمس... بعد أن نقلناكِ إلى المنزل....
O que a família diria se nos vissem a entrar em casa de uma pessoa de cor.
ما ستقوله العائلة إذا رأونا نذهب إلى بيت رجل ملون
De contrário, a polícia irá a vossa casa. A vossa família ficará arruinada.
و الا ستجدوا الشرطة فى منازلكم و سينتهى أمر عائلاتكم
Num dos extremos da praia há uma casa onde está uma família de cinco nigerianos.
في إحدى أطراف الشاطئ يوجد منزل تسكنه أسرة نيجيرية من خمسة أفراد.
Lâmede. Não tem medo da neve pela sua família; pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate.
لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
Quando Lúcio sai de casa com a família, as lojas estão abertas, com a população a tratar da sua vida.
يغادر "Lucius" مع عائلته المنزل تكون قد فتحت المتاجر أبوابها ويكون الناس بدأوا في مراعاة أعمالهم.
a familia da casa de Levi � parte, e suas mulheres � parte; a família de Simei � parte, e suas mulheres � parte;
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.
Um oficial Nazi instalou-se na casa de Gagarin, e ele e a sua família construíram e viveram numa casa subterrânea.
وأخذ مكتب النازي بيت جاجارين وبنى وعاش هو وعائلته في كوخ من الطين
Subiu também José, da Galiléia, da cidade de Nazaré, � cidade de Davi, chamada Belém, porque era da casa e família de Davi,
فصعد يوسف ايضا من الجليل من مدينة الناصرة الى اليهودية الى مدينة داود التي تدعى بيت لحم لكونه من بيت داود وعشيرته
Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo o que lhe pertencia.
وبقي تابوت الله عند بيت عوبيد ادوم في بيته ثلاثة اشهر وبارك الرب بيت عوبيد ادوم وكل ما له
E a terra pranteará, cada família � parte: a família da casa de Davi � parte, e suas mulheres � parte; e a família da casa de Natã � parte, e suas mulheres � parte;
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.